Коран за 10 минут

Name: Коран за 10 минут
Availability: InStock
Rating: 4.7 (306 reviews)

Разбор священного текста мусульман, чтобы понять его смысл. Вместо чтения 604 страниц перевода Корана с толкованием.

Опубликовано

2 года назад

Гранты на курсы профпереподготовкиПокроем до 230 000 ₽ на твое обучение

Обсуждение

4.7

(306 оценок)

Анастасия Л

01.06.2026

Было бы потеряно много элементов современной культуры и произведений искусства. Также мы бы потеряли многие научные знания, тк ислам приветствует развитие науки и образование

бездарь

09.05.2026

Интроверт

06.05.2026

Коран, хоть и является самостоятельным, но имеет сходство и пересечения с Библией. Возможно, не будь Корана, не сложилось бы исламской культуры, а значит на место него встало бы христианство, либо другая религия

Интроверт

05.05.2026

на самом деле было бы очень хорошо потому что очень важное нужная и интересная научная вещь

Алекс

04.05.2026

👍🏻

Анастасия

Изменен 11.05.2026

как разбирающаяся в исламе, при этом не являющаяся его последовательницей, считаю нужным пояснить, почему «достоверного перевода корана» существовать не может. наиболее распространённым русским переводом является перевод Эльмира Кулиева. в интервью он говорил, что любой его перевод содержит и будет содержать ошибки даже после корректировки, а также что перевод всегда является мнением переводчика, поскольку отражает субъективную интерпретацию – то, как человек понял и передал смысл текста. в арабском языке одно слово может иметь десятки значений. словарный запас арабского достигает 12 миллионов слов, тогда как в русском – 500 тысяч по самой высокой оценке. это значит, что любой перевод в той или иной степени искажает смысл. также неверно утверждение в лекции о том, что мусульмане обязаны учить арабский язык. обязательным является лишь получение религиозных знаний, а для понимания текстов обращаются к тафсирам (толкованиям) и обучаются у религиозных учителей. перевод зачастую слишком дословгый и лишённый разъяснений, а вольные интерпретации приводят к искажениям, иногда весьма опасным. язык корана существенно отличается от современного арабского, поэтому даже носители языка опираются на эту традицию. иначе это не назвать, поскольку и в самом исламе подчёркивается необходимость такой передачи знаний: пророк Мухаммад сказал: يا أيُّها الناسُ تعلَّموا فإنَّما العِلمُ بالتعلُّمِ والفِقهُ بالتفقُّهِ смысл: «О, люди, обучайтесь: воистину, знания приобретаются из уст в уста (то есть от учителя к ученику)». сказано в коране (сура 16, аят 43): فَاسْأَلُواْ أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لاَ تَعْلَمُونَ смысл: «Если вы не знаете что-либо, то спросите у знающих». сказал Имам Аш-Шафи'ий (основатель одной из четырёх суннитских правовых школ, из-за чего является одним из важнейших и величайших мусульманских богословов): «Тот, кто брал знания из книг (то есть без учителя), искажает религию».